Leyla Güvens bror: Jeg frygter det værste
Cavit Güven, psykolog i København, sad i årevis i tyrkisk fængsel. Dengang var søsteren Leyla bekymret for sin fængslede bror. Så blev rollerne byttet om. Han tog til Tyrkiet for at besøge sin søster i fængslet. Selvom Leyla Güven nu er løsladt, sultestrejker hun stadig. ”Hendes situation er yderst kritisk. Jeg frygter det værste,” siger Cavit. Af Deniz B. Serinci Billederne af den afkræftede kvindelige kurdiske politiker Leyla Güven med hvid mundmaske på har spredt sig til hele verden, efter at hun i fredags blev løsladt fra et tyrkisk fængsel. Cavit Guven og Leyla Guven Leyla Güven har [...]
Sultestrejkende politiker løsladt
Leyla Güven er hermed ude af fængslet, men retssagen fortsætter. En tyrkisk domstol har løsladt Leyla Güven, parlamentariker for det prokurdiske Folkenes Demokratiske Parti (HDP) og medleder af Demokratisk Samfundskongres (DTK). Güven har sultestrejket i 79 dage. Retten i Diyarbakir løslod Güven, fordi "majoriteten af beviserne er blevet samlet" og at retten vurderer, at der ikke er "sandsynlighed for at kunne påvirke beviserne". Samtidig har retten idømt Güven udrejseforbud. Güven selv deltog ikke til retsmødet på grund af hendes sundhedsmæssige tilstand. Den kurdiske kvinde, der stammer fra en kurdisk landsby i Konya i det centrale Tyrkiet, har sultestrejke siden den 7. november [...]
Historien om den første kurdiske republik
Årsdagen for Kurdistans Republik i Mahabad. Selvom republikken kun holdt i cirka et år og langtfra dækkede hele iransk Kurdistan, så står den idag som et vigtigt symbol for den kurdiske nationalisme og drømmen om selvstændighed. Af Deniz Serinci I november 1945 erklærede iransk Aserbajdsjan med sovjetisk støtte deres egne, autonome område. Måneden efter mødtes Qazi Muhammed med kurdiske stammeledere og tre sovjetiske embedsmænd. De blev enige om at kopiere aserbajdsjanerne. Den 22. januar 1946 skrev kurderne historie, da Kurdistans Folkerepublik blev udråbt i byen Mahabad i iransk Kurdistan. Præsidenten var Qazi Muhammed, kaldt ”peshawa” (føreren). Republikken var dermed det [...]
Trump: Vi ødelægger Tyrkiet økonomisk, hvis de rammer kurderne
"Hvis Tyrkiet rammerne kurderne, vil vi ødelægge dem økonomisk," advarer Trump. Foto: Wikimedia Commons På det sociale medie Twitter skriver USAs præsident Donald Trump: "Hvis Tyrkiet rammerne kurderne, vil vi ødelægge dem økonomisk." Han nævner også en "sikkerhedszone på 20 mil", uden at specificere hvem og hvad, det er til. Samtidig understreger USAs præsident, at han heller "ikke ønsker, at kurderne skal provokere Tyrkiet". Trumps udmelding fra 19. december 2018 om, at Islamisk Stat (IS) var nedkæmpet og at supermagten vil trække sig ud af Syrien, skabte bekymring hos især kurderne i det nordlige Syrien. ”Amerikanerne har dolket os i [...]
Danskere: Vi er draget i krig mod Erdogan
Første gang danskere hævder at være taget til Syrien/Rojava med det erklærede formål at kæmpe imod Tyrkiet. Af Deniz Serinci Venstrefløjsgruppen Revolutionære Antifascister hævder, at flere af deres folk er draget til syrisk Kurdistan (Rojava) for på kurdisk side at kæmpe imod den tyrkiske hær. "Tyrkiet med fascisten Erdogan i spidsen gør sig klar til storoffensiv mod Rojava," skriver gruppen på Facebook. "Derfor er vi taget til Rojava for at forsvare revolutionen." Ifølge gruppen er "enhver aktion rettet mod Tyrkiets miltære, politiske eller økonomiske strukturer, som et udtryk for solidaritet" med kurderne. Det er første gang, at etniske danskere hævder at være taget [...]
Et åbent sår: Roboskî
Ingen er blevet retsforfulgt for det dødelige angreb på 34 kurdere her syv år efter. Af Deniz Serinci Foto: Jakob Holdt & Deniz Serinci Den 28. december 2011 bombede og dræbte tyrkiske krigsfly 34 kurdiske civile landsbybeboere. Mange af de dræbte var børn helt ned til 12-årsalderen. Ofrene, de fleste fra en enkelt familie, var i gang med at krydse grænsen fra irakisk Kurdistan til tyrkisk Kurdistan, hvor de smuglede billig benzin og cigaretter. De tyrkiske myndigheder havde imens modtaget ”ubekræftede oplysninger om, at der var 30 terrorister i regionen”. Der dukkede billeder op af lig, der blev transporteret til hospitaler på ryggen [...]
Trumps samtale med Erdogan førte til USA’s tilbagetog i Syrien
Ministre og medlemmer af det nationale sikkerhedshold havde udarbejdet en liste med argumenter, som Trump skulle bruge til at tale Erdogan fra at angribe kurderne. Trump ignorerede listen, ifølge det amerikanske nyhedsbureau AP. Af Deniz B. Serinci Den amerikanske præsident Donald Trumps telefonsamtale med Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdogan førte til beslutningen om at trække USAs styrker ud af Syrien. Det skriver Associated Press (AP), verdens største nyhedsbureau. De to præsidenter havde en telefonsamtale den 14. december, som var kommet i stand ved hjælp af den amerikanske udenrigsminister Mike Pompeo og som er blevet beskrevet af embedsmænd overfor AP. Formålet med samtalen var [...]
Dem, der blev – spændende bog om Rojava
Bogen scorer højt med dens medrivende fortællerstil, flotte billeder og gode opbygning. Jeg læste Nina Rasmussen og Hjalte Tins fantastiske bog "Rejsen til landet, der ikke findes" i 2004. Den omhandler Kurdistan, i den tyrkiske, irakiske og syriske del. Den iranske del havde de to forfattere beskrevet i en tidligere bog. Nu er Rasmussen og Tin så tilbage med endnu en bog, "Dem der blev", som omhandler syrisk Kurdistan. Bogen kommer ind på mange ting, heriblandt den store betydning, som Islamisk Stat (IS) fik for de syriske kurdere. Nu startede IS som en irakisk bevægelse og hed oprindeligt ISI, Den [...]
Dansk-kurdisk forfatter oversætter H.C. Andersen til kurdisk
Den armenske kurder Ezîz Gerdenzerî har fra Danmark oversat 22 af H.C. Andersens eventyr til kurdisk. Forlaget Van Aryan i Armenien har udgivet den dansk-kurdisk forfatter Ezîzê Gerdenzerî's to nye bøger: "Periya avê û çîrokên din" (Den lille havfrue og andre eventyrer). De er baseret på 22 af H. C. Andersens populære eventyrer og er oversat til kurdisk af Gerdenzerî. Derudover er en bog om Karen Jeppe, som var dansk nødhjælpsarbejder, oversat til armensk af selvsamme Gerdenzerî. Bogen "Karen Jeppe: Et lys i rædslens mørke – et folks kamp" er forfattet af den danske forfatter Kåre Bluitgen. Bogen kan nu [...]
Europæisk menneskerettighedsdomstol: Løslad Demirtaş
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol opfordrer Tyrkiet til at løslade den kurdiske politiker Selahattin Demirtaş, der har siddet fængslet siden 2016. Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol opfordrer Tyrkiet til at løslade Selahattin Demirtaş, den fængslede tidligere leder af det prokurdiske Folkenes Demokratiske Parti (HDP). I september idømte en domstol i Tyrkiet Demirtaş fire år og otte måneders fængsel for at sprede propaganda til fordel for Kurdistans Arbejderparti (PKK), der står på EU’s terrorliste. Den 45-årige Demirtas stod i spidsen for HDP, da det ved valget den 7. juni 2015 formåede at komme over den tyrkiske spærregrænse på 10% og dermed blive repræsenteret i det [...]