Kurder vinder guld i Jiu-Jitsu

Interview med Farshad Setarkesh, der har vundet flere guld-, sølv- og bronzemedaljer i kampsporten Jiu-Jitsu. Kan du præsentere dig selv? Jeg stammer fra Mahabad i iransk Kurdistan og kom alene til Danmark i 2007. I dag bor jeg i Albertslund. Hvis du skulle nævne nogle af dine resultater? Her i lørdags fik jeg sort bælte i nærkampsdisciplinen Jiu-Jitsu i Grøndalscentret i København. Derudover har jeg vundet guld ved Dansk Mesterskab (DM), sølv i DM, bronze i DM, to gange sølvmedaljer til Swedish Open, som er et skandinavisk mesterskab, 2 guld og 1 bronze til Danish Open som er en af [...]

By |18. august 2021|Categories: KULTUR, NYHEDER, Sport|Kommentarer lukket til Kurder vinder guld i Jiu-Jitsu

Uddrag af “Mem og Zîn” på dansk

“Fyrsten af Botan og hans søskende” Et sagn fra gamle dage fortæller os, at der engang var en fyrste i Botan, der var vidt berømt som ‘Fyrsten af Botan’. Han var ikke kun kurdernes fyrste. Også andre folkeslag, såsom tyrkere, arabere og ajamere, var underlagt hans herredømme. Fyrstedømmets hovedsæde var Cizir. Fyrsten styrede sit rige suverænt og fremstod som en retfærdig, tapper og gavmild hersker. Han værnede også om både religiøse og verdslige værdier på bedste vis. Selv var han af arabisk afstamning, og hans æt gik helt tilbage til Profetens tid. Fyrsten hed Zeynedin. Hans ædle stamme havde endvidere [...]

By |13. februar 2021|Categories: KULTUR, NYHEDER, Sprog og litteratur|Kommentarer lukket til Uddrag af “Mem og Zîn” på dansk

Dansk museum udstiller 800 år gammel kurdisk genstand

Davids Samling udstiller et bronze-dørhåndtag fra Ulu Cami i Cizre. Davids Samling, et kunstmuseum i København, udstiller et dørhåndtag af bronze fra Ulu Cami i Cizre i tyrkisk Kurdistan. Dørhåndtaget blev angiveligvis stjålet fra stormoskeen i Cizre i 1969 og erhvervet af Davids Samling i 1973. Dørhåndtaget eller dragehåndtaget blev konstrueret af kunstneren og ingeniøren Ismail Al-Jazari (1136-1206). Ifølge forlydender blev Leonardo da Vinci inspireret af Al-Jazaris værker. Oprindeligt var der to eksemplarer af samme dørhåndtag, som sad fast på hver sin port. Mens det ene dørhåndtag er i Davids Samling, befinder det andet sig i Istanbul. Tyrkiet har i [...]

By |21. januar 2021|Categories: KULTUR, NYHEDER|Kommentarer lukket til Dansk museum udstiller 800 år gammel kurdisk genstand

Ny billedordbog på kurdisk

Forlag har udgivet to nye dansk-kurdiske billedordbøger med titlen "Bondegårdens dyr" på kurmancî og soranî. Forlaget Kitab har udgivet to nye dansk-kurdiske billedordbøger med titlen "Bondegårdens dyr". Forlaget oplyser, at det regner med at udgive flere billedordbøger på kurdisk, "såfremt der er interesse og efterspørgsel i de kurdiske kredse i Danmark." Forfatter og nuværende forlægger ved Kitab, Ahmed Rakha fortæller Jiyan.dk: "Formålet er at opbygge et grundlæggende og bredt kurdisk ordforråd, primært hos kurdisksprogede børn og unge," siger han. "Det styrker børnenes kontakt og tilknytning til deres/forældrenes hjemland, familie og fællesskab," tilføjer Ahmed Rakha. "Fra en sprogfaglig vinkel er det [...]

By |16. oktober 2020|Categories: Danmark, KULTUR, NYHEDER, Sprog og litteratur|Kommentarer lukket til Ny billedordbog på kurdisk

AySay udgiver en kurdisk sang

"Jeg synes, at det er vigtigt, at den kurdiske stemme ikke går tabt," siger AySays solist Luna Erşahin, der ikke kan kurdisk. Bandet AySay udgiver en kurdisk sang den 14.august. Bandets solist er 24-årige Luna Erşahin. Hun kan ikke selv kurdisk, men vakte opsigt sidste år, da hun lærte en flok unge i byen Cahuil i det vestlige Chile at synge den kurdiske klassiker “Ez kevok im” (Jeg er en due). Luna er født i Viborg, men flyttede til Samsø med sin familie som 10-årig. Her er hendes far kørelærer med rødder i en kurdisk landsby i Çorum i det [...]

By |10. august 2020|Categories: Interviews, KULTUR, Musik og film, NYHEDER|Kommentarer lukket til AySay udgiver en kurdisk sang

Alan Pary: Kierkegaard på kurdisk

Kierkegaard var forfatter Alan Parys terapi, mens han i 10 år ventede på afgørelse i sin asylsag. Nu har han skrevet en bog om den danske filosof og mener, at Kierkegaards liv og tanker, især om frygt og angst, om selvet og eksistensen, er relevant for kurdernes kamp og overlevelse. Jeg vidste ikke andet om Danmark, end at H.C. Andersen og den berømte filosof Søren Kierkegaard stammede herfra, da jeg kom hertil som flygtning i 1999. Jeg havde læst lidt om Kierkegaard på andre sprog end kurdisk, og var overordentligt begejstret for hans tanker om religion, hans analyser af mennesker, [...]

By |1. august 2020|Categories: KULTUR, NYHEDER, Sprog og litteratur|Kommentarer lukket til Alan Pary: Kierkegaard på kurdisk

Idag er det kurdisk sprogdag

88 år siden det første magasin på kurdisk med latinske bogstaver udkom. Rød, hvid og grøn og med en brændende sol i centrum. Sådan så forsiden af magasinet Hawar (”Nødråb”) ud, da den udkom første gang den 15. maj 1932. Udgave af Hawar den 1. april 1934 Bag magasinet stod politikeren og forfatteren Celadet Bedirxan (1893-1951). Siden er den 15. maj blevet fejret som den kurdiske sprogdag. Bedirxan skrev i det første nummer: "Hawar er kendskabets stemme. At kende sig selv. At kende sig selv gør det muligt for os at redde os selv. Enhver, der kender sig selv, [...]

By |14. maj 2020|Categories: KULTUR, NYHEDER, Sprog og litteratur|Kommentarer lukket til Idag er det kurdisk sprogdag

Kemal Sunal – kongen af komik

Hvorfor er han stadig så populær, Kemal Sunal - her 20 år efter sin død? Af Deniz Serinci Kemal Sunal (1944-2000) spillede med i 87 film fra 1972 til 1999. Sunal opnåede stor succes blandt Tyrkiets biografgængere og var især kendt under navnet Şaban, et navn, der går igen i mange af hans film. Stadigvæk den dag i dag gensendes hans 30-40 år gamle film på tyrkisk tv. Bedsteforældre, mødre, fædre, børn, børnebørn samles om tv’et og griner. Hvorfor er han egentlig så populær? Fordi han med sin karakter afspejlede den almindelig borgers problemer i 1970’erne og 1980’erne. I næsten alle [...]

By |2. maj 2020|Categories: KULTUR, Musik og film|Kommentarer lukket til Kemal Sunal – kongen af komik

Nîzamedîn Arîç: Bila hêzên Kurd bibin yek

Hevpeyvîn ligel hunermend Nîzamedîn Arîç. Ji aliyê Deniz Serinci ve Hunermendê navdarê kurd Nîzamedîn Arîç diyar kir ku dema qedexeya li ser zimanê kurdî rabibe û zarokên kurd bikarin bi kurdî perwerdeyê bibînin ew dê vegere welatê xwe. Arîç anî ziman ku dewleta tirk li ser rakirina qedexeya kurdî derewan dike. Hunermendê navdarê kurd Nîzamedîn Arîç ku bêtir ji nêzikî 40 sal in li sirgûnê û xerîbiyê dijî, diyar kir, ji ber ku zimanê wî li Tirkiyeyê hatibû qedexekirin ew neçar ma ji welatê xwe dervkeve û li xerîbiyê bijî. Li ser vegera xwe jî Arîç wiha got: “Helbet ez [...]

By |8. april 2020|Categories: Interviews, KULTUR, Kurdî, Kurmancî, Musik og film, NYHEDER|Kommentarer lukket til Nîzamedîn Arîç: Bila hêzên Kurd bibin yek

Synger “Bella ciao” for Italien

Kendte kurdiske sangere synger "Bella ciao" for det corona-ramte Italien. Store kurdiske navne som Seyitxan, Serhat Çarnewa, Bülent Turan, Ayfer Düzdaş, Rotînda, Diyar Dêrsimî, Zarife Zerrin, Hesen Şerîf, Xelîl Xemgîn, Kawa, Cewad Merwanî, Mizgîn Tahir, Hozan Aydin, Dilovan, med flere, synger den vensteorienterede klassiker "Bella ciao" på kurdisk for Italien, det land med flest ofre for coronavirusset. Bella ciao er en antifascistisk italiensk partisansang fra 2. verdenskrig, som i 1980'erne blev oversat til kurdisk af rockikonet Ciwan Haco som Çaw Bella. Lyt til sangen her: https://youtu.be/9fRYe94q-dM

By |28. marts 2020|Categories: KULTUR, Musik og film, NYHEDER|Kommentarer lukket til Synger “Bella ciao” for Italien