Ny kurdisk radio i Aarhus
Kurdiske klassikere gjaldede ud fra den lokale radio i Aarhus i lørdags. Bag initiativet står Shahla Mohammadi. Med den nye radio oversætter hun statens corona-retningslinjer til kurdisk og afspiller kurdisk musik. Kan du fortælle lidt om dig selv? Jeg bor i Aarhus med min mand og vores to børn. Jeg er født i en landsby i det østlige Kurdistan (Iran) og opvokset i det sydlige Kurdistan (Irak). På Sulaymania Universitet nåede jeg at læse to års studie om kurdisk sprog og litteratur. Jeg kom til Danmark sammen med min familie som FN-kvoteflygtning i 1998. Her har jeg arbejdet med tolkning, [...]
Kurdisk digter: Etnicitet bør komme før religion
Den kurdiske digter Fathi Omar (Rûxweşê Zîvar): "Der er mange religioner blandt kurdere; ezidier, kristne, muslimer, shia, sunni, alevi. Hvis alle siger: ”Min religion, min trosretning!", så bliver Kurdistan aldrig dannet. Vi bliver aldrig forenet. Etnicitet forener os. Vores kurdiskhed bør komme før religion. Religion bør være en privatsag." Den kurdiske digter Fathi Omar (Rûxweşê Zîvar) blev født i Efrîn i syrisk Kurdistan i 1963. I 2014 kom han til Danmark, hvor han i dag bor i Esbjerg. Her er Jiyan.dks interview med ham: Hvordan opstod interessen for digtning? I 1979 lærte jeg kurdisk med det latinske alfabet, som er [...]
AySay udgiver en kurdisk sang
"Jeg synes, at det er vigtigt, at den kurdiske stemme ikke går tabt," siger AySays solist Luna Erşahin, der ikke kan kurdisk. Bandet AySay udgiver en kurdisk sang den 14.august. Bandets solist er 24-årige Luna Erşahin. Hun kan ikke selv kurdisk, men vakte opsigt sidste år, da hun lærte en flok unge i byen Cahuil i det vestlige Chile at synge den kurdiske klassiker “Ez kevok im” (Jeg er en due). Luna er født i Viborg, men flyttede til Samsø med sin familie som 10-årig. Her er hendes far kørelærer med rødder i en kurdisk landsby i Çorum i det [...]
Nîgarvan êşa welat li ser tabloyan nîşan dide
Hevpeyvîn ligel Melek Muxtar, nîgarvaneke Kurd li Denîmarkê. Tu dikarî xwe bidî nasandin? Ez ji gundê Mabeta li Efrînê me. Çend sal berê hatim Denîmarkê. Li vir him bi mûzik, huner û nigarvaniyê re mijûl im. Di warê mûzikê de Bavê Selah bandor/tesîr li min kir. Ez her wiha bi rêya huner fikr û ramanên xwe tînim zimên. Dikarî behsa xurbetiya xwe bikî? Sirgûnbûn û xurbetî ne biryara min bû û di destê min de nebû. Rewşa min jî wek deh hezaran ji gelê me ye ku pela şerê çekdarî û agirê zikreşî, nejadperestiyê ku em avêtin piştî sînorên welatê [...]
“Derfor er kurdisk enhed vigtig”
Interview med Ibrahim Ibrahim, journalist og forfatter. Hvad tænker du om aftalen i Rojava mellem Det Kurdiske Nationalråd (ENKS) og Partierne for Kurdisk Nationalenhed? Det er en god nyhed. Alle kurdere er glade for, at Det Kurdiske Nationalråd (ENKS) og Partierne for Kurdisk Nationalunion (PYNK) er blevet enige og vi håber, at det lykkes. Hvorfor er det vigtigt med kurdisk enhed? Det er meget vigtigt, at kurderne forener sig, især i Rojava. Fjenderne arbejder for at splitte kurderne. Tyrkiet gør lige nu alt for at splitte kurderne. De har invaderet Efrîn, Serê Kaniyê, Girê Sipî. Denne enhed styrker vores væbnede [...]
Ebrahim Ebrahim: Jeg mente terrorister, ikke civile
Den dansk-kurdiske journalist Ebrahim Ebrahim blev fyret efter at have medvirket på syrisk tv. Nu får han dødstrusler. Han siger, at han blev misforstået. Læs interview med Jiyan.dk Af Deniz B. Serinci Den dansk-kurdiske journalist Ebrahim Ebrahim blev i denne uge fyret som europæisk mediekoordinator for Rådet for Det Demokratiske Syrien (MSD). Det skete efter, at Ebrahim på Syria TV beskrev to ud af fire millioner indbyggere i byen Idlib som "terrorister". Nu fortæller Ebrahim Ebrahim for første gang om episoden til et dansk medie. Her er Jiyan.dks interview med ham. Vi har hørt MSD og Syria TV’s version. Hvad [...]
Nîzamedîn Arîç: Bila hêzên Kurd bibin yek
Hevpeyvîn ligel hunermend Nîzamedîn Arîç. Ji aliyê Deniz Serinci ve Hunermendê navdarê kurd Nîzamedîn Arîç diyar kir ku dema qedexeya li ser zimanê kurdî rabibe û zarokên kurd bikarin bi kurdî perwerdeyê bibînin ew dê vegere welatê xwe. Arîç anî ziman ku dewleta tirk li ser rakirina qedexeya kurdî derewan dike. Hunermendê navdarê kurd Nîzamedîn Arîç ku bêtir ji nêzikî 40 sal in li sirgûnê û xerîbiyê dijî, diyar kir, ji ber ku zimanê wî li Tirkiyeyê hatibû qedexekirin ew neçar ma ji welatê xwe dervkeve û li xerîbiyê bijî. Li ser vegera xwe jî Arîç wiha got: “Helbet ez [...]
”Jeg sender med glæde mine børn i skole”
Muhiadien Weisi: ”Vi kan ikke bare blive hjemme og vente på en vaccine, der måske først kommer om et år,” siger han. Tusinder har tilsluttet sig Facebook-gruppen "Mit barn skal ikke være forsøgskanin for covid-19" i utilfredshed med statsminister Mette Frederiksens plan om genåbning af daginstitutioner og de mindste klasser. Muhiadien Weisi er uenig i kritikken. Den mandlige sygeplejerske i Kolding og far til tre børn synes, at genåbningsplanen er en god idé. ”Vi kan ikke bare blive hjemme og vente på en vaccine, der måske først kommer om et år,” siger han. ”Giv det en chance.” Derfor ser han [...]
40 år efter forfølgelse: “Det sidder dybt i mig”
Bahar Reza mistede som 6-årig sin far under Saddams rædselsregime. Som 11-årig blev hun deporteret til Iran. Læs hendes beretning om forfølgelsen af Feyli-kurderne. Af Bahar Reza Jeg var 6 år, da min far døde i 1974. Som kommunist var han med i modstandskampen mod regimet i Bagdad, hvor Saddam Hussein dengang var vicepræsident, men reelt bestemte det hele. Det var rent psykisk tortur at bo i Saddams Irak. Vi blev vækket klokken to, fire om morgenen, når de irakiske soldater pludselig brasede ind i vores hus for at chikanere os. De anså os for at være den farligste gruppe [...]
“Spritter du hænderne? Dropper du Newroz?”
Eqball Salehpoor, Aalborg, Seqiz i iransk Kurdistan, buschauffør, studerende: ”Jeg vasker hænderne over 20 gange om dagen. Jeg giver ikke hånden til nogen og holder meget afstand, selvom nogen bliver sure. Jeg tager ikke til nogen Newroz-fest i år. Jeg ringer tit til min far og mor i Iran. Jeg er meget bekymret for dem.” Somayeh Darvishi, København, Urmiyê i iransk Kurdistan, bogholder: ”Jeg spritter hænderne mere og vasker dem oftere end normalt. Jeg undgår dog ikke kram og kindkys. Jeg skal fejre Newroz, for det er vores nationale fest. Hvis jeg bliver smittet, så bliver jeg smittet.” Adnan Barzange, [...]