Romantik, fortryllelse og afslappethed
Shakespeare's "En Skærsommernatsdrøm" er fortryllende og nærmest magisk. Af Zary Mawlad ”En Skærsommernatsdrøm” er en romantisk komedie skrevet af William Shakespeare i 1600-tallet. Det kongelige Teater i København har repremiere på denne forestilling i et par begrænsede dage. Udover at være meget talentfulde, er balletdanserne komiske, sensuelle og underholdende. Deres graciøse bevægelser blandet med musikken og omgivelserne giver en magisk oplevelse. Når man sidder under de ni muser og overværer en forestilling om kærlighed som foregår i både en drømmeverden og i virkeligheden er det fortryllende og yderst afslappende. Billetter kan købes på kglteater.dk
Lær kurmancî-kurdisk – lektion 4
Fremover kan læserne følge lektionen på kurmancî-kurdisk - lavet af kurdisklæreren Berzan. Af Berzan Hac Ebdo & Alan Hasso Efrîn mezin e (Efrîn er stor) Qamişlo mezintir e (Qamişlo er større) Amed mezintirîn e (Amed er størst) (Eksempler på gradbøjning af substantiver også kaldet adjektiver) Rengdêr (Adjektiv) Berhevanî (komparativ) Serekayî (superlativ) bilind (høj) bilindtir bilindtirîn şêrîn (sød) şêrîntir şêrîntirîn - Van jî tu bi serê xwe temam bike (Gradbøj disse ord selv) Rengdêr Berhevanî Serekayî Aram (ro/stille) __________ _________ Zîrek (dygtig/klog __________ _________ Ciwan (flot/ung) __________ _________ Pîr (gammel __________ _________ [...]
Film om Halabja på vej
Af Alan Hasso Ifølge forlydender er de to kurdiske kunstnere Şivan Perwer og Şerîf Kayran i fællesskab i gang med at få instrueret en film om Halabja massakren i 1988. Filmen hedder “Helebçe û Evîna Kurdan “ og kommer til at vare 120 min. Det antages at Şerîf Kayran selv har skrevet manuskriptet til filmen. Det er endnu ikke offentliggjort hvornår filmen præcist har premiere, men man regner med at den udkommer i september måned i det kommende år. Kort om Halabja massakren: Halabja er en kurdisk by i Irak, som ligger 93 kilometer nordøst for Baghdad. Den 16 marts [...]
Kurdisk film valgt som den bedste film
Kortfilmen "Bawke" er blevet valgt som den bedste film i de sidste ti år i Norge. Af Deniz Berxwedan Serinci Den kurdiske direktør Hisham Zamans kortfilm "Bawke" er blevet kåret som den bedste film i de sidste ti år i Rushprint-magasinet i Norge. Filmen handler om flygtningenes problemer en kurdisk far og hans søn, der illegalt kommer til Norge. Rushprint udvalgte de 10 bedste film ud af 2.000 film, lavet mellem 2000 og 2010. Hisham Zaman sagde til en ceremoni: ”Denne pris er meget vigtigt for mig, for ”Bawke” har en vigtig plads i mit liv.” ”Bawke”, som varer blot [...]
Mem û Zîn oversat til tyrkisk
Den tyrkiske minister for Kultur og Turisme Ertugrul Günay har fået oversat den kurdiske forfatter og digter Ehmedê Xanîs mesterværk "Mem û Zîn" til tyrkisk. Af Deniz Berxwedan Serinci Ifølge online magasinet World Bulletin håber Günay, at oversættelsen af Mem û Zîn vil bidrage til fred og broderskab mellem kurdere og tyrkere. Mem û Zîn er en klassiker indenfor kurdisk litteratur og skrevet i 1692 af Ehmedê Xanî (1650-1707). Mem û Zîn kaldes ofte for kurdernes version af Romeo & Juliet. Denne omhandler den fattige mand Mem fra Alan-klanen og prinsesse Zîn fra Botan, der forelsker sig i hinanden ved [...]
Şivan Perwer medvirkede på Dunya TV
Den populære kurdiske sanger Şivan Perwer gav interview til islamisk-kurdisk kanal. Şivan Perwer medvirkede i programmet ”Mêvan” på den kurdisk-sprogede islamiske tv-kanal Dunya TV og gav et interview her. Kanalen menes at tilhøre prædikanten Fethullah Gülen og dennes islamiske bevægelse. Dunya TV deler kurderne. Mens nogle mener, at den udfylder et tomrum for religiøse kurdere, mener andre, at den spreder tyrkisk nationalisme til kurderne gennem islam. Andre artikler med Sivan Perwer: Şivan Perwer: Jeg er ikke imod andre sprog, men… Sivan Perwer – bag om kurdernes folkesanger Şivan Perwer støtter folkeafstemning Şivan Perwer synger Ramadan-bønner Şivan Perwer: Tal kurdisk overalt
Saman Zaki: Kurdisk er ikke en betegnelse for ét sprog
Interview med Saman Zaki, underviser på kurset ”Kurdisk Nationalisme” på Københavns Universitet og tidligere underviser i Feylî-kurdisk. Du mener, at kurdisk ikke er en betegnelse for ét sprog – hvad bygger du det på? Der skal være en gensidig forståelse mellem to givne brugere af det pågældende sprog, før der kan være tale om ét sprog. Det er ikke tilfældet hos kurderne. En gennemsnitlig Kurmancî kurder kan fx ikke forstå en gennemsnitlig Hawramî kurder og omvendt. Hvad forstår man så ved ’kurdisk’? Kurdisk er en betegnelse for en række tæt beslægtede sprog med hver deres underdialekter, som bliver talt i det [...]
Kurdisk pige anden bedste violinist i verden
11-årige Berfîn Aksu blev nr. 2 i en international violinkonkurrence. Af Medya Özvan 37 lande deltog i en international violin konkurrence. 11 årige, kurdiske Berfîn kan kalde sig for den anden bedste violinist i verden. Andrea Postacchinis konkurrence blev afholdt i Italiens Hall of Teatro Dell’a Aguila di Fermo. Tyskland, Amerika, Rusland, Italien, England og Frankrig deltog i konkurrencen, hvor Berfîn spillede på violinen med kompositionen ”Othello Fantasy”, hvilket skabte stor beundring fra publikum og dommerne, der klappede og bifaldt hende stående. Den verdensomtalte kurdiske Berfîn Aksu på 11 år, født i Ankara 1998, startede sin musikalske karriere, uddannelse og interesse, [...]
Heme Ceza mindet i Silêmanîyê og Albertslund
Flere hundrede mindedes sangeren Heme Ceza i MusikTeatret Albertslund. Af Alan Hasso Billeder: KurdanTV Som bekendt døde den kurdiske sanger, og tidligere partisan Heme Ceza 1. oktober, efter længere tids kamp mod kræft. Han blev 63 år. I søndags mindedes cirka 500 mennesker den afdøde sanger i MusikTeatret Albertslund. Ved mindehøjtideligheden i Albertslund nævnte flere af talerne den afdøde sangers fortid som kurdisk guerilla, ligesom der i baggrunden kørte et slideshow med billeder af Heme Ceza’s tilværelse i de kurdiske bjerge. Der blev også holdt 1 minuts stilhed, til ære for sangeren. Blandt de fremmødte var også Heme Ceza’s sønner og [...]
Dyster side af Harry Potter
Endnu engang pryder Harry Potter biograferne. Denne gang i en dyster, men stadig sjov og overraskende 7'er. Af Medya Özvan Harry Potter tilhængere var samlet fra kl. 00.00 om natten til den lyse morgen d. 18/11 for at følge Harry og vennerne Hermione og Ron i deres eventyr og kamp, for at udfinde de omhandlene regalier, dele af fjendens krop, nærmere horcruxer af Voldemort mens flugten fra dødsgardisterne omkranser dem. Samtidig introduceres man til nye karakterer og personer. Man skulle tro at filmen appellerer til børn, men også teenagere og voksne fyldte biografsalene op til siderne med spændte miner. Det [...]