Sagnet om Newroz udgivet på dansk
To nye bøger til faget “dansk som andetsprog” er blevet udgivet af Orhan Dogru. Translatøren Orhan Dogru, der ejer et tolkebureau i Glostrup og som stammer fra den kurdiske landsby Hecilera (Kuşca) Konya i Tyrkiet, er igen aktuel med bøger. Der er tale om: “Newroz som myte og litteratur” og “Tre sagn om tre folks oprindelse” De kan lånes på biblioteket.dk, hvis du ikke allerede har købt eller på anden vis fået læst dem. Link her ”Mit mangeårige research-arbejde omkring mytologiske overleveringer fra mine sprogligt-kulturelle universer i form af kurdisk, tyrkisk og dansk, der udgør min indre verden og som jeg [...]
Filmanmeldelse: Justice League
Vellykket Marvel-filmatisering. Vi venter allerede spændt på en efterfølger. Foto: Warner Bros. Pictures Batman og de øvrige superhelte er tilbage. Det på en måde, så det fungerer. "Justice League" er bestemt vellykket. De flotte og spektakulære scener, som efterhånden er en fast ingrediens i alle Marvel-filmatiseringer, imponerer endnu engang. Personligt følte jeg i høj grad, at det hele var meget livagtigt, især hvis man ser filmen i 3D. Selvom der er mange - i øvrigt visuelt flotte - actionsekvenser, så hænger det fint sammen og der er en rød tråd. Det gør, at man ikke mister overblik. Der er samtidig en god [...]
Pirtûka nû: Hêsîra li nav DAÎŞ de
Weşanxana Gyldendal, beriya çend rojan, pirtûka nivîskar û rojnamevanê kurdî-danîmarkî Denîz Berxwedan Serincî "Hêsîra li nav DAÎŞ de" çap kir. Pirtûka nivîskarê ciwan û xwedî marîfet derbarê êrîşa teroristên DAÎŞ ya 03.08.2014an li ser Qeza Şengalê de ye. Pirtûk derheqa Fermana Komkujiya Êzîdiyên ya 74an de ye. Pirtûk serpêhatiya keça êzîdî Ghalîyayê ye. Ghalîya keçek ji 7.500 keçên êzîdî bûye, ya 03.08.2014an, damê êrîşa teroristên DAÎŞ li ser Şengalê, wek hêsîr dikeve li nav dest û lepên îslamîstên bêxwedê ú xwînxwar. Nivîskar bi hostatî û bi dilşewatî qise dike ne ku tenê serpêhatiya Ghalîya, lê wisa jî li ser hîm [...]
Fodboldspiller anholdt: Fornærmede Erdogan
Deniz Naki, fodboldspiller fra Amed Spor, blev tilbageholdt, fordi han beskyldes for at have "fornærmet" præsident Erdogan på Twitter. Naki hævder, at det ikke er hans Twitter-konto og blev derefter løsladt. Foto: Wikimedia Commons Tyrkisk politi anholdt i går den tysk-kurdiske fodboldspiller Deniz Naki i byen Diyarbakir. Det skete, fordi Naki skulle have "fornærmet" landets præsident Recep Tayyip Erdogan på det sociale medie Twitter. Erdogans advokater havde tidligere indgivet en kriminel klage mod Naki på grund af det, fodboldspilleren har skrevet på sociale medier, som Twitter. Efter endt afhøring blev Naki løsladt, fordi myndighederne konkluderede, at Twitter-kontoen ikke er hans. Men [...]
Succesfuld kurdisk festival afholdt for anden gang
Igen i år tiltrak festivalen "Et håb for livet" et stort publikum. Se billeder og video. Foto: Salim Hawrami Den Kurdiske Kulturforening i Ishøj (DKKFI) afholdt i lørdags endnu engang festivalen "Hîwayek bo jiyan" (هیوایەك بۆ ژیان), der betyder Et håb for livet. Igen i år tiltrak begivenheden et stort publikum. Se billeder og video.
Dansk-kurder indspiller video for Peshmerga
Den 26-årige dansk-kurder Shalaw Kaka fra Vejle har indspillet en dansk-sproget video om Peshmerga-styrkernes kamp mod Islamisk Stat (IS).
“Min pensel er mit våben mod IS”
Qassims familie er blevet forfulgt i tre forskellige lande, allersenest af IS i Shingal. Nu udtrykker han jihadisternes forfølgelse gennem malerier. Af Deniz Serinci I den nordtyske by Peine udtrykker 26-årige Qassim Alsharqy sit folks trængsler gennem malerier. Qassim er billedkunstner, hvis bror, far og mor blev forfulgt af terrorgruppen Islamisk Stat (IS), fordi de er ezidier - en religion, som bliver regnet for "vantro" af islamister. Maleriet "Nadia" med ezidi-aktivisten Nadia Murad. I dag maler Qassim billeder for at ”gøre folk opmærksom på folkemordet mod ezidierne.” ”Min pensel er mit våben,” som Qassim, der de sidste fem år [...]
Kurdiske bodybuildere hitter i Grækenland
To kurdiske guldvindere: Vi dedikerer vores medaljer til de kurdiske krigere, der kæmper imod IS. To kurdiske bodybuildere har vundet guldmedaljer ved International Bodybuilding Diamond Cup Championship, der blev afholdt i Grækenland. Nizar Ghazali og Sardar Ismael er begge fra Sydkurdistan/Irak og deltog i de to-dages lange konkurrence, hvor de skulle dyste mod konkurrenter fra 40 lande. Nizar Ghazali konkurrerede mod 5 andre, løftede 85 kg vægte. Han blev nummer et og vandt en guldmedalje. Sardar Ismael vandt også guld og løftede ligeledes 90 kg vægte. Til tv-stationen Rudaw siger Ismail: "Jeg kan ikke beskrive, hvor glad jeg er. Vi dedikerer [...]
Første internationale filmfestival i Silêmanî
Den første Internationale Film Festival startede i går i Silêmanî i irakisk Kurdistan med deltagelse af 54 film og hundredvis af filmfolk. Blandt andet blev filmen "Black Horse Memories" af instruktøren Shahram Alidi vist. Festivalen vil vare fire dage og vise en række lokale og internationale film. Over 50 instruktører, filmskabere og skuespillere er blevet inviteret til begivenheden. Silêmanî har før dannet ramme for mange festivaler, men det er byens første internationale filmfestival, som den kurdiske skuespiller Abdul Hamajwan håber "vil blive en årlig ritual i byen." Silêmanî kaldes ofte "Kurdistans Paris" på grund af sit livlige kulturliv og dets boulevarder. [...]
Forfatter: Mem & Zîn afspejler kurdernes frihedssøgen
Interview med Orhan Dogru, som snart er aktuelt med den første danske genfortælling af det kurdiske nationalepos “Mem & Zîn.” Hvad har inspireret dig til at skrive denne bog? Fortællinger i de mørke, lange og hårde vintermåneder fyldte noget i ethvert hjem i min barndom. Derfor har jeg under min opvækst stiftet bekendtskab med mundtlige kurdiske overleveringer i familien og den omgangskreds i min barndoms landsby Kusca. Disse mundtlige fortællinger gjorde at jeg har haft en stor passion og interesse for sagn, eventyr og historie og været inspirationskilde for mig at skrive bogen ”Mem og Zin og andre kurdiske sagn [...]