Mem & Zîn udkommer på dansk
Translatøren Orhan Dogru udkommer snart med den første danske genfortælling af kurdernes Romeo & Juliet, nemlig "Mem & Zîn." Det kurdisk nationalepos, Mem û Zîn, også kendt som kurdernes Romeo & Juliet, udkommer i oktober/november på dansk. Orhan Dogru Den er skrevet af Orhan Dogru, der ejer et tolkebureau i Glostrup og som stammer fra den kurdiske landsby Hecilera (Kuşca) Konya i Tyrkiet. "Siden min barndom, hvor jeg levede i landsbyen med familien, var jeg altid interesseet i fortidens sagn og eventyr," siger Orhan Dogru til Jiyan.dk Bogen Mem og Zin og andre kurdiske sagn og eventyr, [...]
Independence Day gør det igen
Endnu engang er der skabt en film, der drager biografgængeren ind i sit medrivende Sci-Fi-univers, der tilsat de fremragende visuelle, computerskabte effekter, imponerer. © 2016 Twentieth Century Fox Independence Day: Resurgence, 2016, Roland Emmerich, ★★★★★★ Der er lagt op til et hæsblæsende eventyr og ubeskrivelige ødelæggelser (som sidst), når stjerneinstruktøren Roland Emmerich endnu engang lader rumvæsner forsøge at overtage verden. 20 år efter succesen Independence Day beviser Emmerich endnu engang, at han stadig kan. Det samme viser de velspillende skuespillere, der også medvirkede i 1'eren: præsident Thomas J. Whitmore (Bill Pullman), David Levinson (Jeff Goldblum), Davids far Julius Levinson (Judd Hirsch) og den koleriske videnskabsmand Dr. Brackish [...]
Rock’n’roll på kurdisk
Den unge musiker Rawa Gafur fra Sydkurdistan (Irak) har som den første lavet Rock and Roll og Country i sin del af sit land. Foto: Screenshot Til mediekoncernen Rudaw siger Gafur, at han med sangen "I walk the line" prøver at sætte fokus på kurdernes problemer. "I et af mine musikvideoer taler jeg om fire dele af Kurdistan. Samtidig prøver jeg med mine sange at fokusere på problemer i samfundet." Se video her:
Kurdisk festival i Ishøj
Kurdere fra alle fire dele af Kurdistan stod bag festivalen "Et håb for livet" (Hîwayek bo jiyan), der løb af stablen i lørdags. Arrangørerne kaldte det en mindedag for ofrene i Kurdistan. "På trods af massakre og tusinder ofre gennem historien med forskellige religioner og etnisk grupper har Kurdistan ikke mistet håbet om en bedre fremtid og forår som et håb," hed det i meddelelsen fra arrangørerne. Se fotos for neden, taget af Kurdan TV:
Dansk-kurder nr. 1 i Men’s Physique
25-årige Saman Zadeh vandt konkurrence om at have den mest veltrænede krop. Kan du præsentere dig selv? Jeg er 25 år, født i 1990, kurder fra Iran, fra byen Meriwan. Jeg kom til Danmark i 1999, som 8-9-årig. Derefter startede jeg i sprogskole og lærte dansk. Vi kom først til Ulsted i Nordjylland, tæt på Aalborg. Vi kom 64 familier med FN og derefter fik vi boliger hver for sig. Du blev for nyligt nr. 1 Men’s Physique 2016. Kan du fortælle lidt mere om det? Men’s Physique går ud på, at du din krop er så pænt som muligt [...]
Hvordan kommer den tyrkisk-kurdiske fredsproces op og køre igen?
Ny bog fra RÆSON har et kapitel om konflikten mellem PKK og Tyrkiet. RÆSONs nye bog samler analyser af Lars Erslev Andersen, Helle Malmvig, Rasmus Boserup, Mikkel Vedby Rasmussen, Daniella Kuzmanovic, Rasmus Christian Elling, Siris Hartkorn, Bjørn Møller, Deniz Serinci, Sune Engel Rasmussen og Søren Schmidt. Køb bogen direkte fra RÆSONs netbutik: 299 kr. inkl. porto, ekspedition og moms. Formelt udkommer bogen 15. marts, men bestiller du den nu får du den tilsendt så snart den er trykt (1. marts).
Vellykket første bog om ezidierne
Velfortalt og sjældent indblik i en af de grupper i irakisk Kurdistan, der med forfatteren Peter Wiingaards ord ”snart kan være borte for altid”. ”Jeg besøgte ezidierne i Nordirak flere gange forud for de skæbnesvangre dage i august 2014. Jeg betragtede deres verden og lærte dem at kende. Jeg hørte deres advarsler og nødråb. Men ingen gjorde noget for at hindre katastrofen. Den verden, jeg mødte få år tidligere, hører nu til en svunden tid.” De dystre ord kommer fra forfatteren af ”Påfuglens tårer”, Peter Wiingaard, der samtidig er religionssociolog. Med ”påfugl” henvises til Tawisê Melek, påfugleenglen, der ifølge religionen [...]
Kurdisk film nomineret til Oscar
Dermed er to kurdiske film nomineret til den prestigefyldte pris. Den belgisk-kurdiske filminstruktør Sahim Omar Kalifas 14-minutter lange film Bad Hunter er blandt de 10 film, der skal konkurrere i næste års Oscar-priser i kategorien ”bedste kortfilm”. "Min film og ni andre film vil konkurrere om en Oscar næste år i kategorien bedste kortfilm," siger instruktøren, der er belgisk statsborger, men født i irakisk Kurdistan. "Jeg er stolt over, at alle skuespillere og personalet til denne film er fra Dohuk og Zaxo i Kurdistan, og det er faktisk en ære for kurdisk biograf," siger Kalifa til mediekoncernen Rudaw. Det er [...]
En dansk-kurdisk intellektuel fylder 70 år – Ezîz Gerdenzerî
Han blev født i Georgien, opvokset i Armenien, studerede i Rusland, arbejdede i Kasakhstan og endte så i Danmark, hvor han oversatte H.C. Andersen til kurdisk. Læs om Ezîz Gerdenzerî, en af Danmarks ca. 75 kaukasiske kurdere. Ezîzê Isko Gerdenzerî er kurdisk forfatter, dramatiker, digter og oversætter fra Armenien, doktor i medicin, født 1945 i Tbilisi, Georgien. Sin barn- og ungdom tilbragte han i landsbyen Derik (tidligere benævnt Cerceris), Armenien. En landsby der lå oppe på bjergene, med hård natur. Landsbyens beboere var meget oprigtige, trofaste og hæderlige. De var patriotiske og energiske. De kunne godt lide at fortælle historier, synge sange [...]
Kurdisk film nomineret til Oscar
Filmen Memories on Stone (”Bîranînên li ser kevirî”) er nomineret til en Oscar i kategorien ”Bedste udenlandske film”. Memories on Stone er instrueret af Shawkat Amin Korki og er en fælles produktion fra Tyskland og Kurdistan Regionen i Irak. Den omhandler de kurdiske barndomsvenner Hussein (37) og Alan (40) prøver at producere en film om folkemordet på det kurdiske folk i Irak, kendt som Anfal-kampagnen i 1988. Det indser, at de for at opnå deres mål, må være klare til at sætte meget på spil. https://www.youtube.com/watch?v=kuBFjhUo5C8