Mem & Zîn – Kurdistans Romeo og Juliet
Læs et uddrag af kurdernes kendte kærlighedsespos på dansk. Der boede engang en modig og generøs kurdisk fyrste ved navn Zeyniddin i Botan-området i det nuværende Nordkurdistan/Sydøsttyrkiet. Zeyniddin havde to søstre, Zîn og Sitî, der var kendte for deres skønhed. Deres skønhed var en "saga" blandt folket, fordi de havde fået så mange elskere. En af dem var Tajdin, søn af sværdmesteren Iskender. Tajdin var forelsket i deres skønhed. Han havde to brødre, Arif og Çeko. ……………….. Der er en mand ved navn Mem fra Alan-stammen. Han er søn af gejstlig. Tajdin vælger Mem som sin nærmeste ven. De deler [...]
Svar på tiltale i ulovlig kopi-sag
Den kurdiske forening Feykurd har skrevet et svar på sagen om de ulovlige kopieringer, som de trak tilbage efter frygt for, at Dansk Journalistforbund skulle ind i sagen. I rødt følger vores svar. ”Kære Jiyan.dk's redaktion Først og fremmest er det beklageligt, at to kurdiske organisationer som Feykurd og Jiyan.dk vil havne ude i en situation, hvor Jiyan.dk offentligt skal udstille Feykurd som en organisation, der ikke tager højde for ophavsretten. Uden tvivl er ophavsretten noget, der skal respekteres uden forbehold. Dog er vi som Feykurds bestyrelse kritisk over for Jiyan.dk´s fremgangsmåde i forhold til at finde en løsning på [...]
Nusra-militante på fri fod i Danmark
Selvom Justitsminister Morten Bødskov tidligere har sagt, at hjemvendte krigere risikerer strafforfølgelse, er ingen af de danske krigere fra Syrien blevet anholdt efter hjemkomsten. Flere danske muslimer er i Syrien for at kæmpe mod landets diktator Bashar al-Assad. Nogle af dem tilslutter sig den Al Qaeda-relaterede gruppe al-Nusra, der blandt andet er blevet beskyldt for en massakre i Nordsyrien mod områdets kurdiske civile. Al-Nusra kæmper mod det kurdiske Demokratisk Enhedsparti (PYD) om magten over de kurdisk-beboede områder. Det danske Politiets efterretningstjeneste anslår antallet af danske muslimske militante i Syrien til at være mindst 65. Heriblandt er en dansk kurder med [...]
Feykurd trækker i land i kopi-sag
Den kurdiske forening Feykurd trækker i land, lige inden Dansk Journalistforbund skulle ind i sag om ulovlig kopiering. ”Det handler ikke kun om ulovlig kopiering, men om at lære Feykurd, at de skal respektere andres ophavsrettigheder.” Feykurd havde på ulovlig vis kopieret indhold fra Jiyan.dk. Siden 2011 har Jiyan.dk haft kontroverser med Feykurd om artikler, der på ulovlig vis blev bragt i den tidligere avis Telgraf uden angivelse af kilder. På det sidste tog Feykurd Jiyan.dks logo og brugte det som sit eget. Beskeden fra Dansk Journalistforbund lød tilbage i 2011: ”Det er ikke ok, at man sådan stjæler andres [...]
Muslim: Jeg tror ikke, at Assad har brugt kemiske våben
Salih Muslim, lederen af PYD (Demokratisk Enhedsparti), tror ikke på, at Assad har brugt kemiske våben. I stedet mener Muslim, at visse kræfter ønsker at få udlandet til at udføre militære angreb i Syrien og derfor bruger beskyldningerne om kemiske våben som undskyldning. Muslim tvivler på, at den syriske præsident ville bruge kemiske våben og dermed give udlandet en grund til at gribe ind. "Det syriske regime har kemiske våben, men Assad er ikke så dum at bruge dem, mens FNs inspektører og eksperter i kemiske våben befinder sig kun 5 km væk fra Damaskus." PYD er blevet beskyldt for [...]
Osman Öcalan: PYD vil ikke dele magten i Rojava
"PKK og PYD er ikke demokratiske nok til at acceptere en magtdeling," siger Osman Öcalan, bror til PKKs fængslede leder og selv tidligere leder af PKK. Osman Ocalan, bror til den fængslede leder af PKK - og engang leder af gruppen, advarer nu kurdiske partier i Syrien mod at udelukke hinanden fra den politiske proces. "Demokratisk Enhedsparti (PYD) er den stærkeste gruppe, og det kontrollerer ensidigt de fleste ting i Vestkurdistan. Det efterlader de andre kurdiske grupper uden nogen magt," siger Öcalan i et interview med avisen Rudaw. Öcalan mener, at PYD blot fører PKKs politik i Syrien. "I PKKs [...]
Roj-TV: Vi er tvunget i knæ
Roj-TV vælger at ”kaste håndklædet i ringen” på grund af millionbøde efter landsrettens dom i sidste måned. Den terrorsigtede, kurdiske tv-station Roj-TV har i dag indgivet konkursbegæring til Sø- og Handelsretten. Imdat Yilmaz, direktør for Roj-TV fortæller, at tv-stationen er ” tvunget i knæ. Vi kan ikke længere løfte det journalistiske ansvar.” Det sker efter, at landsretten 3. juli frakendte Roj-TV dens sendetilladelse på ubestemt tid. ”Vi ville ønske, vi kunne gøre det lidt mere elegant, med den ægte kurdiske kampånd, som altid har været herskende i vort arbejde med at levere aktuelt og informativt tv med kurdisk vinkel.” 10. [...]
Sherko Bekas’ digte på dansk
Jiyan.dk bringer flere af den afdøde Sherko Bekas’ (Şêrko Bêkes) smukke digte, skrevet om Yılmaz Güney, Leyla Qasim, Mama Risha, Halabja, Anfal, osv.. Oversat til dansk af Mesût Zîlan og bragt i ”Tre sprog og fire piske” (Skovlænge, 1997). VEJEN En dag fødte Jorden en vulkan og vulkanen fødte sønner som Ararat. Ararat blev ophav til kurdere som fødte tvillingerne Undertrykkelse og Kamp. Af dem fødtes veje som Yilmaz Güneys.* (Güney levede 1937-84, var filminstruktør, der sikrede kurdisk og tyrkisk film international anerkendelse) ET NAVN En sø giftede sig med en horisont. I favnen på den tredje årstid, i en [...]
30 årsdag for folkemord på Barzanî’er
I dag mindes Kurdistan 30 årsdagen for det irakiske regimes folkedrab på 8000 Barzanî’er. I 1983 blev 8000 mænd fra Barzanî-stammen samlet og dræbt, da de gjorde oprør mod den irakiske stat og blev beskyldt for at samarbejde med ærkefjenden Iran mod Saddam Hussein. Under Iran-Irak krigen fra september 1980 støttede Kurdistans Demokratiske Parti (KDP) den irakiske leder Saddam Husseins modstander Iran, ligesom KDP-Iran fik støtte fra Saddam. Det lykkedes Iran at overtage Hac Umran-området med KDPs hjælp, hvilket Saddam opfattede som forræderi – ”en dolk i ryggen, som Saddam aldrig vil glemme” (International Herald Tribune, 28/03-1984). ”De skred ad helvedes til!” Som straf udryddede Saddam [...]
ROJ-sagen: Når ytringsfrihed faktisk betyder noget
Roj-TVs lukning vil ikke være endeligt, når de nægtes sendetilladelse i Danmark. Men det er princippet, tanken om at vi negligerer et mindretals stræben efter egen kultur, egen stemme, der ikke skal underkastes en større magts bevågenhed og censur, der syder og bobler i kurdernes blod. Af Ferhat Gurini Historisk set har tyrkerne lige siden slutningen af 1. Verdenskrig kæmpet en nationalistisk kulturkamp. Midlerne har været mange - fra at ulovliggøre det kurdiske sprog, deres flag, musik og alt andet, der overhovedet kan forbindes med den kurdiske kultur til fuldstændig at have benægtet det kurdiske folks eksistens, det blev juridisk [...]