Sundhedsstyrelsen udkommer på kurdisk
Sundhedsstyrelsen udkommer på kurdisk (kurmancî) med retningslinjer for coronavirus. Lavet af Deniz B. Serinci
”Jeg sender med glæde mine børn i skole”
Muhiadien Weisi: ”Vi kan ikke bare blive hjemme og vente på en vaccine, der måske først kommer om et år,” siger han. Tusinder har tilsluttet sig Facebook-gruppen "Mit barn skal ikke være forsøgskanin for covid-19" i utilfredshed med statsminister Mette Frederiksens plan om genåbning af daginstitutioner og de mindste klasser. Muhiadien Weisi er uenig i kritikken. Den mandlige sygeplejerske i Kolding og far til tre børn synes, at genåbningsplanen er en god idé. ”Vi kan ikke bare blive hjemme og vente på en vaccine, der måske først kommer om et år,” siger han. ”Giv det en chance.” Derfor ser han [...]
40 år efter forfølgelse: “Det sidder dybt i mig”
Bahar Reza mistede som 6-årig sin far under Saddams rædselsregime. Som 11-årig blev hun deporteret til Iran. Læs hendes beretning om forfølgelsen af Feyli-kurderne. Af Bahar Reza Jeg var 6 år, da min far døde i 1974. Som kommunist var han med i modstandskampen mod regimet i Bagdad, hvor Saddam Hussein dengang var vicepræsident, men reelt bestemte det hele. Det var rent psykisk tortur at bo i Saddams Irak. Vi blev vækket klokken to, fire om morgenen, når de irakiske soldater pludselig brasede ind i vores hus for at chikanere os. De anså os for at være den farligste gruppe [...]
سەرۆک وەزیرانی دانیماڕک، مێتە فرێدرێکسن پلانی کرانەوەی دانیمارکی ئاشکرا کرد
Foto: Sandra Skillingsås, Arbeiderpartiet سەرۆکوەزیر مێتە فرێدرێکسن پلانی کرانەوەی دانیمارک ئەشکەرە کرد. سەرۆکوەزیری دانیمارک مێتە فرێدرێکسن ئەمڕۆ لە کۆبوونەوەی چاپەمەنی لە وەزارەتی دەولەت بریاری دا بە کردنەوەی وەلاتی دانیمارک بە شێوەی سنووردار. قوتابی ئامادەیی دەتوانن ئەمساڵ بچن بۆ ئیمتیھان. دوای ١٥ێ مانگی نیسان (ئەپریل) باخچەی منداڵان، دایەنگەھ (خانەی چاودێریکردنی منداڵان) دەکرێتەوە. پۆلەکانی شەش تا دە ناتوانن ئەمساڵ بچن بۆ ئیمتیھان، لە بەر ئەوە لە مالەوە دەرسەکانیان بخوینن. تا دەی مانگی ئایار (مایس) کۆبوونەوەی لە دە کەس زیاتر قەدەخەیە. سنوورەکانی دانیماڕک بە داخراوی دەمێننەوە. فیستیڤالی گەورەکان تا مانگی ئاب (ئاوگوست)) قەدەخەیە. خواردنگە، سینەما، قاوەخانە، سەرتاش، شوێنی وەرزیش داخراوە. سەرۆکوەزیری دانیمارک مێتە [...]
Serokwezîr plana jinûvevekirina Danîmarkê eşkere kir
"Eger em di betlana Nîsanê (påske) de bibînin, ku di riya rast de neçe, peyama me pir zelal e: Em Danîmarkê ji nû ve venakin.” Ji aliyê Deniz Serinci ve Foto: Sandra Skillingsås, Arbeiderpartiet Serokwezîr Mette Frederiksen di civîneke rojnamevanî de li Kopenhagê plana jinûvevekirina Danîmarkayê piştî belavbûna virûsa koronayê eşkere kir. Li gor seroka hikûmetê Danîmarka bi qonaxên biçûk bi awayekî hêdî, bi baldarî û kontrolkirî tê vekirin. Xwendevanên dibistanên amedeyî (gymnasium) îsal dikarin biçin îmtîhanên xwe. Hefteya dahatî ji 15ê Nîsanê ve bexçê zarokên 0-3 salî (vuggestue), bexçê zarokên mezintir, dibistanên zarokên herî biçûk û dezgehên rojane yên [...]
”Bi îhtîmaleke mezin emê Danîmarkê ji nû ve vekin”
"Lê emê êdî wek berê nikaribin xwe di trên (qîtar), bus û metro de nêzîkî hevdu bikin," wê got. "An jî gelek mirov gelekî nêzîkî hev bisekinin û ahengekê li gel hev lidarbixin," Serokwezîra Danîmarkayê Mette Frederiksen dibêje. Ji aliyê Deniz Serinci ve Foto: News Øresund - Johan Wessman Serokwezîra Danîmarkayê Mette Frederiksen di hevpeyvîneke li gel kanala DR de îşev got ku Danîmark "bi îhtîmaleke mezin" ji nû ve piştî Îda Nîsanê/zadika hêksore (Påske) vedibe. ”Bi îhtîmaleke mezin emê bi awayekî hêdî, kontrolkirî û aram bikarin Danîmarkê ji nû ve vekin," serokwezîr got. Li gorî serokê hikûmeta Danîmarke ne diyar [...]
KORONA: Rênimayan bo jinên ducan
Rênimayên rayedarên Dezgeha Tendurustiyê ya Danîmarkê li dijî vîrûsa Koronayê bo jinên ducan (bihemle). Ji aliyê Deniz B. Serinci ve Ez xwe çawa biparêzim li dijî tûşbûnê? Destê xwe pir caran bişo û alkola destşûştinê (håndsprit) bikarbîne, nimûne piştî ku te destê xwe da destikên dergehî (derî), digmêyên elektrîkê û dema tu vedigerî mala xwe. Li nav qermûçeka milê xwe bikuxe û bipişke Têkiliya fîzîkî, destdan, hemêzkirin û maçkirinê kêm bike. Haya xwe ji paqijkirinê hebe Ji bilî wê tu dikarî Neçe cihên qelebalix. Veguhestina gelemperîyê bikarneyne, eger ne pêwîst e. 1.5 metir ji kesên din dûr bibe. Li zarokên kesên [...]
PKK i Iran: Historien om PJAK
PJAK formåede at tiltrække kurdiske kvinder og shiamuslimer udenfor de sunnimuslimske kerneområder i iransk Kurdistan. Af Deniz B. Serinci Foto: Erling Skov Madsen Da lederen af det tyrkisk-kurdiske Kurdistans Arbejderparti (PKK), Abdullah Öcalan, blev tilfangetaget i februar 1999, strømmede tusinder af kurdere ud på gaderne for at vise deres utilfredshed. Flere blev dræbt. Episoden viste potentiale for PKK i iransk Kurdistan. I forvejen havde PKK også medlemmer fra iransk Kurdistan, heriblandt Abdullah Öcalans bror Osman Öcalan, der boede i byen Urmiye og som var PKK’s ansvarlige i Iran. Den 4. april 2004 - på Öcalans fødselsdag – gik de iransk-kurdiske [...]
Corona-tal i tyrkisk Kurdistan
25 mennesker har mistet livet efter at være blevet smittet med coronavirus i Nordkurdistan/Sydøsttyrkiet. Ifølge den officielle statistik fra den tyrkiske regering har 25 mennesker mistet livet efter at være blevet smittet med coronavirus i Nordkurdistan/Sydøsttyrkiet. Myndighederne taler om 2.876 nye sager om coronasmitte på landsplan. Dermed er der i alt 20.192 smittede mennesker i hele Tyrkiet. Heraf er 425 døde. Trafikken er blevet stoppet i byer som Amed, Erzurum, Dilok, Mereş, Meletiyê, Mêrdîn, Wan og Riha i Nordkurdistan. Så mange er døde i forskellige byer: 5 i Meletiyê, 5 i Mêrdîn, 4 i Amed, 2 i Qers, 2 i [...]
Total nedlukning i irakisk Kurdistan
En total nedlukning gælder fra i dag af i Iraks Kurdistan-region - og 48 timer frem. Det sker for at inddæmme coronavirus. Det kurdiske indenrigsministerium oplyser, at borgere skal forblive derhjemme samt at alle supermarkeder, bagerier og virksomheder er lukket. Tidligere var der udgangsforbud, men borgerne måtte godt gå ud i begrænset omfang og købe ind. Men det er nu forbudt i de næste 48 timer. Derudover er alle rejser, internt og eksternt mellem provinserne ikke tilladt. Ministeriet truer med retslige konsekvenser for overtrædere. Ansatte i sikkerheds- og sundhedssektoren må heller ikke rejse, medmindre de er på arbejde. Journalister kan [...]