Lær kurdisk – lektion 1 med soranî-dialekten skrevet med latinske bogstaver.
Af Saman Zaki
Det første skridt i kurdisk grammatik er traditionelt dette, som man må lære udenad for at kunne komme videre:
Ental
Min من Jeg
To تۆ Du
Ew ئەو Han/hende/den/det
Flertal
Ême ئێمە Vi
Êwe ئێوە I
Ewane ئەوانە De
Når vi har lært det, er det andet skridt endelserne.
Ental Et andet eksempel: Smuk = Cuwan جوان
Min baş im من باشم Jeg har det godt
To baş î تۆ باشی du har det godt
Ew baş e ئەو باشە Han/hun har det godt
Min cuwan im من جوانم Jeg er smuk
To cuwan î تۆ جوانی Du er smuk
Ew cuwan e ئەو جوانە Han/hun er smuk
Flertal
Ême baş în ئێمە باشین Vi har det godt
Êwe baş in ئێوە باشن I har det godt
Ewane baş in ئەوانە باشن De har det godt
Ême cuwan în ئێمە جوانین Vi er smukke
Êwe cuwan in ئێوە جوانن I er smukke
Ewane cuwan in ئەوانە جوانن = De er smukke
Dayik دایک: mor (Daye دایە i daglig tale) Bawk باوک: far (bawke باوکە i daglig tale) Jin, Afret ژن، ئافرەت: kvinde Mêrd, merd, pyaw مێرد، مەرد، پیاو: mand Kiç کچ: pige Kurکور: dreng Çî چی: hvad Kî کی: hvem Çon î چۆنی: hvordan har du det Çî dekeyt چی دەکەیت: hvad laver du? Kirdin کردن: at gøre Supas سوپاس: tak Nekirdin نەکردن: ikke at gøre Ziman زمان: Sprog Kurdî کوردی: kurdisk Turkî تورکی: tyrkisk Nazanim نازانم: jeg ved ikke Dezanim دەزانم: jeg ved Nebaş نەباش: dårligt Mall ماڵ: Hjem Sillaw سڵاو: hilsen Zor زۆر: meget Hindik, Kem ھندک، کەم: lidt Mindall منداڵ: Børn Were وەرە: Kom! Here, Biro ھەرە، برۆ: Gå!
Eksempel
Mizgîn: Rojbaş Şêro, ey kure! مزگین: رۆژباش شێرۆ، ئەی کورە!
Şêro: Rojbaş Mizgîn, çon î, çî dekeyt, kiçe? شێرۆ: رۆژباش مزگین، چۆنی، چی دەکەیت، کچە؟
Mizgîn: Spasit dekem, min zor baş im, to çon î? مزگین: سپاست دەکەم، من زۆر باشم، تۆ چۆنی؟
Şêro: Minîş baş im شێرۆ: منیش باشم
Mizgîn: Dayik û bawkit çon in? مزگین: دایک و باوکت چۆنن؟
Şêro: Welleh, ewanîş baş in شێرۆ: وەڵەھ، ئەوانیش باشن
Mizgîn: Baş e, sillaw bike le mallewe. مزگین: باشە، سڵاو بکە لە ماڵەوە.
Løs følgende opgave:
Pigen er smuk _ _ __ _ __ _ __ _ _
Du er dum _ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _
Huset er stort _ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _
Vi har det godt _ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _
I er kurdere _ _ __ _ __ _ __ _ _
Hvordan har du det? _ _ __ _ __ _ __ _ _
