To nye bøger til faget “dansk som andetsprog” er blevet udgivet af Orhan Dogru. Translatøren Orhan Dogru, der ejer et tolkebureau i Glostrup og som stammer fra den kurdiske landsby Hecilera (Kuşca) Konya i Tyrkiet, er igen aktuel med bøger. Der er tale om: “Newroz som myte og litteratur” og “Tre sagn om tre folks oprindelse” De kan lånes på biblioteket.dk, hvis du ikke allerede har købt eller på anden vis fået læst dem. Link her ”Mit mangeårige research-arbejde omkring mytologiske overleveringer fra mine sprogligt-kulturelle universer i form af kurdisk, tyrkisk og dansk, der udgør min indre verden og som jeg [...]

Weşanxana Gyldendal, beriya çend rojan, pirtûka nivîskar û rojnamevanê kurdî-danîmarkî  Denîz Berxwedan Serincî "Hêsîra li nav DAÎŞ de" çap kir. Pirtûka nivîskarê ciwan û xwedî marîfet derbarê êrîşa teroristên DAÎŞ ya 03.08.2014an li ser Qeza Şengalê de ye. Pirtûk derheqa Fermana Komkujiya Êzîdiyên ya 74an de ye. Pirtûk serpêhatiya keça êzîdî Ghalîyayê  ye. Ghalîya  keçek ji 7.500 keçên êzîdî bûye, ya 03.08.2014an, damê êrîşa teroristên DAÎŞ li ser Şengalê, wek hêsîr dikeve li nav dest û lepên îslamîstên bêxwedê ú xwînxwar. Nivîskar bi hostatî û bi dilşewatî qise dike ne ku tenê serpêhatiya Ghalîya, lê wisa jî li ser hîm [...]

Interview med Orhan Dogru, som snart er aktuelt med den første danske genfortælling af det kurdiske nationalepos “Mem & Zîn.” Hvad har inspireret dig til at skrive denne bog? Fortællinger i de mørke, lange og hårde vintermåneder fyldte noget i ethvert hjem i min barndom. Derfor har jeg under min opvækst stiftet bekendtskab med mundtlige kurdiske overleveringer i familien og den omgangskreds i min barndoms landsby Kusca. Disse mundtlige fortællinger gjorde at jeg har haft en stor passion og interesse for sagn, eventyr og historie og været inspirationskilde for mig at skrive bogen ”Mem og Zin og andre kurdiske sagn [...]

Ny bog fra RÆSON har et kapitel om konflikten mellem PKK og Tyrkiet. RÆSONs nye bog samler analyser af Lars Erslev Andersen, Helle Malmvig, Rasmus Boserup, Mikkel Vedby Rasmussen, Daniella Kuzmanovic, Rasmus Christian Elling, Siris Hartkorn, Bjørn Møller, Deniz Serinci, Sune Engel Rasmussen og Søren Schmidt. Køb bogen direkte fra RÆSONs netbutik: 299 kr. inkl. porto, ekspedition og moms. Formelt udkommer bogen 15. marts, men bestiller du den nu får du den tilsendt så snart den er trykt (1. marts).

Velfortalt og sjældent indblik i en af de grupper i irakisk Kurdistan, der med forfatteren Peter Wiingaards ord ”snart kan være borte for altid”. ”Jeg besøgte ezidierne i Nordirak flere gange forud for de skæbnesvangre dage i august 2014. Jeg betragtede deres verden og lærte dem at kende. Jeg hørte deres advarsler og nødråb. Men ingen gjorde noget for at hindre katastrofen. Den verden, jeg mødte få år tidligere, hører nu til en svunden tid.” De dystre ord kommer fra forfatteren af ”Påfuglens tårer”, Peter Wiingaard, der samtidig er religionssociolog. Med ”påfugl” henvises til Tawisê Melek, påfugleenglen, der ifølge religionen [...]

Han blev født i Georgien, opvokset i Armenien, studerede i Rusland, arbejdede i Kasakhstan og endte så i Danmark, hvor han oversatte H.C. Andersen til kurdisk. Læs om Ezîz Gerdenzerî, en af Danmarks ca. 75 kaukasiske kurdere. Ezîzê Isko Gerdenzerî er kurdisk forfatter, dramatiker, digter og oversætter fra Armenien, doktor i medicin, født 1945 i Tbilisi, Georgien. Sin barn- og ungdom tilbragte han i landsbyen Derik (tidligere benævnt Cerceris), Armenien. En landsby der lå oppe på bjergene, med hård natur. Landsbyens beboere var meget oprigtige, trofaste og hæderlige. De var patriotiske og energiske. De kunne godt lide at fortælle historier, synge sange [...]

Journalist Deniz Berxwedan Serinci, som også er bestyrelsesmedlem i Dansk Journalistforbunds Kreds 1 (København), holdt i aftes reception for venner, bekendte og kolleger i forbindelse med udgivelsen af sin bog om Islamisk Stat, "Terrorens Kalifat". Der var mødt rigtig mange op i Verdenskulturcentret på Nørrebro for at lykønske Deniz med udgivelsen. KREDS1