Ugens sang er “Demmê”, her sunget af bandet Agirê Jiyan. “Demmê” er en populær sang blandt alevier, sunget på kurmancî-dialekten. Alevierne udgør på verdensplan cirka 20 millioner og 4000 i Danmark. Alevierne udgør en betydelig del af danske kurdere i Aarhus, Odense og Randers.

Demmê demmê demmê /Dem, dem, dem*
Çi xweş e demmê /Hvor er Dem dejlig
Werin hev ra bigrin /Kom lad os danse sammen
He meşk û semê /Denne dans og semah*

Cema me şûna Ehl-î Beytan e /Vores cem (forsamling) er stedet for Ehlî Beyt*
Sema me ye têra çend qible rane /Vores sema er vigtigere end flere qible*

Rêya me rêya dewdu îmamane /Vores vej er de 12 imamers* vej
Xizir hazir nazir li ser rêya ne / Xizir, vores hjælper, er på vej

Emê biratî bikin rê tevdîr /Vi skal gøre broderskabet til vores vej
Jîn û tevdîr /Livet og reglen
Em nabin hesîrên ber zulumên mîr /Vi finder os ikke i undertrykkelse fra herskerne
Ev bû zemanê bi heyf û lûr lûr /Det er blevet skammens tid
Ey rabin zemanên tarî û zuxur /Nu må det stoppe med de mørke tider

Demmê: Et ritual blandt alevier, hvor man drikker vin
Semah: hvirveldans, hvor man bliver ét med Gud
Ehlî Beyt/Ahl-i Bait: Profeten Muhammeds familie
Qibla: retningen mod Mekka
12 imamer: Profeten Muhammeds retsmæssige efterfølgere ifølge Alevismen

Kommentér via Facebook

kommentarer