“Fyrsten af Botan og hans søskende”
Et sagn fra gamle dage fortæller os, at der engang var en fyrste i Botan, der var vidt berømt som ‘Fyrsten af Botan’.
Han var ikke kun kurdernes fyrste. Også andre folkeslag, såsom tyrkere, arabere og ajamere, var underlagt hans herredømme.
Fyrstedømmets hovedsæde var Cizir. Fyrsten styrede sit rige suverænt og fremstod som en retfærdig, tapper og gavmild hersker.
Han værnede også om både religiøse og verdslige værdier på bedste vis. Selv var han af arabisk afstamning, og hans æt gik helt tilbage til Profetens tid. Fyrsten hed Zeynedin.
Hans ædle stamme havde endvidere fostret to dårende smukke søstre, en vidunderlig gave fra hans fader. Begge søstre var hinandens lige, når det gjaldt skønhed. De lignede paradisets hurier.
Den ene, der glimtede som en stjerne, hed Siti. Den anden, der strålede som månen, hed Zin. Siti og Zins skønhed var på alles læber.
Deres skønheds værdi kunne ikke gøres op i nogen form for jordisk gods.
I fyrsten af Botans tjeneste var der alle mulige folk, men også i hundredevis af særligt udvalgte.
Blandt disse udvalgte var der også en meget tapper ung mand, som hed Tajdin. Han var af fornem familie. Kurderne havde opkaldt hans far efter Aleksander den Store af Makedonien, og araberne havde givet ham det arabiske navn for løve.
Hans far var fyrstens storvesir. Tajdin kæmpede altid som en løve når han var i krig, og svarede alene til tusind tapre mænd.
Han havde to andre tapre brødre. Den ene hed Arif og den anden Ceko. Ligesom Tajdin havde brødrene ry for at være tapre krigere. Selvom Tajdin havde brødre, onkler og mange slægtninge, havde han gjort en ung mand ved navn
Mem til sin fostbroder og trofaste ven. Mem stod ham således nærmere end nogen anden. Mems far var fyrstens protokolsekretær.”
Uddrag fra Ehmede Xanî’s Mem og Zîn
Genfortalt af Orhan Dogru
Dette materiale kan være beskyttet af ophavsret.
Lån: www.bibliotek.dk
Køb: www.saxo.com eller www.detpoetiskebureau.dk eller Glostrup Torv 4, 2600 Glostrup
Forlag: Det Poetiske Bureau, november 2016 Omfang: 255 sider, illustreret i farver af Pia Falck Pape
Link til bog her
