Et forum for liberale, tyrkiske forfattere (Liberal Demokrat Yazarlar) skriver følgende til kemalistiske, nationalistiske tyrkere:
Kan I andet end at sige ”Jeg er tyrker, og de, der ikke er tyrkere, er også tyrkere”?
Hvorfor klager I over Apo (Abdullah Öcalan)?
Er I ikke selv skyld i, at Apo eksisterer?
Sagde I ikke ”Der findes ikke nogen ”kurdere”, de er bjergtyrkere”?
Hvad gjorde I lige mod dem, der sagde ”Der findes et folk ved navn kurdere, jeg er selv kurder”?
Nedbrændte I ikke deres landsbyer?
Dræbte I dem ikke?
Anholdte I dem ikke og lod dem rådne op i fængslerne?
Ydmygede I ikke folk, der ikke kunne tyrkisk, indtil de lærte Den Tyrkiske Nationalhymne udenad? Torturerede I ikke folk, der ikke kunne lære den udenad?
Skar I ikke halvmåne og stjerne (det tyrkiske flag) ud på deres mishandlede kroppe?
Fik I dem ikke til at spise lort?
Lynchede I ikke de sangere, der sagde ”Jeg vil synge en kurdisk sang?”
Tog I ikke fat om valgte parlamentarikeres nakker og fyldte politivogne op med dem?
Dræbte I ikke forældrene for øjnene af deres små børn? Voldtog I ikke deres mødre og søstre?
Lod I ikke bagbundne børn vokse op med det had?
Var I ikke skyld i, at hadet voksede?
Hvad skulle det barn gøre som voksen – fortæl os, hvad skulle det gøre?
Ved hvilken af jeres domstole skulle barnet søge sine rettigheder? Havde de nogen juridiske muligheder dengang?
Ville barnet ikke blive kendt skyldig blot ved at gå rettens vej?
Er det ikke den ”jura”, der har gjort problemerne større, så vi står der, hvor vi står i dag?
Hvorfor tror I, at børnene blev Apo-tilhængere?
Er det ikke jer selv, der gjorde dem til Apo-tilhængere?
Hvorfor bliver I ved med at angribe, fornægte, ignorere dem, der prøver at indse vores forfædres fejl, udøver selvkritik og dem, der prøver at forhindre og forebygge dette barbari?
Ja, tyrkere-sunnier findes, det er vi alle enige om…
Men hvad mister I, hvis I erkender, at der også findes: kurdere, armeniere, grækere, laz’er, tjerkessere, arabere, assyrere, alevier, muslimer, kristne, jøder og folk, der føler sig anderledes end tyrkere og sunnier?
Mister I det flag, som I med vold og ved at få folk til at spise lort, har prøvet at tvinge folk til at elske? Mister I jeres nationalhymne?
Nej!
I ved godt, at I ikke mister det!
I ved også godt, at I Tyrkiet ikke bliver splittet af det!
Det eneste I frygter, er at de der ikke er tyrkere og sunnier, skal blive ligestillede med jer…
I gider ikke blive ligestillede med dem, der er anderledes end jer!
Har I ingen sans for retfærdighed?
Hvorfor prøver I at stå i vejen for at skabelsen af en stat, hvor alle er lykkelige og ligeværdige?
Bliver I ikke såret, når de mennesker, som I forhindrer i at få frihed, sommetider tyr til blodige metoder, der er skyld i at uskyldige mennesker lider overlast? Er I slet ikke selv skyldige?
Hvad vinder I ved at de, der nægter at sige ”Lykkelig er den, der er tyrker” (Ne mutlu Türk’üm diyene) forbliver ulykkelige?
Skal I fortsætte med at benægte problemerne og dræbe løs, i stedet for at indse at kurdernes kamp for rettigheder er et resultat af jeres egen undertrykkelse?
Skal I dræbe millioner af kurdere?
Lad os sige, at I udsletter og dræber millioner af kurdere (!)
Vil det fædreland og flag, som I har dræbt millioner af mennesker for, blive uskyldigt?
Er I så irrationelle, at I tror I kan løse det her uden at anerkende deres basale rettigheder ved at fortsætte med at fornægte og dræbe?
Det er nemt med slogans som ”Fædreland-Folket-Sakarya” (et slag fra Uafhængighedskrigen) at skyde og dræbe løs, i stedet for at undersøge, spørge og skabe empati.
Hvis I er så modige, hvorfor har I så ikke anmodet om at deltage i det tyrkiske militærs lønnede værnepligt i Sydøsttyrkiet (Kurdistan)? På 3 år har end ikke 2 tusind meldt sig.
Sig i stedet ”Vi har været uretfærdige imod jer, vi undskylder, lad os glemme de dårlige dage” til de mennesker, som I i årevis har såret og skabt had hos.
Råb ”Menneske-Rettigheder-Frihed”, i stedet for at råbe ”Fædreland-Folket-Sakarya”…
Da vil de, der kan lide jeres elskede flag-nationalstat blive flere.
Sabotér ikke denne fredsproces, støt den i stedet. Selv hvis I inderst inde ikke har lyst til at støtte processen, så lad dog alligevel være med at stå i vejen for ”De vise mænd” (som skal skabe forståelse for processen i befolkningen).
Fordi den værste form for fred er bedre end den bedste form for krig….
Oversat af Deniz B. Serinci
Liberal Demokrat Yazarlar er et forum, hvor man kan læse artikler af venstreorienterede, liberale tyrkiske forfattere og debattører som AHMET ALTAN, MEHMET ALTAN, BASKIN ORAN, HASAN CEMAL, CÜNEYT ÖZDEMİR, AYŞE HÜR, CAN DÜNDAR, KORAY ÇALIŞKAN, UMUR TALU, ORAL ÇALIŞLAR, ÇETİN ALTAN, osv.
