Den danske etnograf Henny Harald Hansen besøgte i 1957 Kurdistan og skrev en bog om det. Bogen er anmeldt af Sanaria Ibrahim.
Anmeldelse: ”Allah’s døtre. Blandt muhamedanske kvinder i Kurdistan”, skrevet af Henny Harald Hansen. Anmeldelse skrevet af Sanaria Ibrahim.
Der findes bøger, der åbner verdener, man ikke vidste fandtes.
”Allah’s døtre” er en af dem.
Den danske etnograf Henny Harald Hansen rejste i 1957 til Silêmanî (Sulaymaniyah) i det kurdiske Nordirak, en tid og et sted, hvor få vestlige og næsten ingen kvinder, satte deres fod.
Hun kom ikke som kolonial opdagelsesrejsende, men som nysgerrig deltager. Hun trådte ind i kvindernes gårde, sad med dem under måneskin på hustagene, lyttede til deres historier, ritualer, drømme og fortielser.
I en tid hvor kvindeliv i Mellemøsten stadig ofte beskrives udefra, fremstår denne bog som et tidløst vidnesbyrd om, hvad det vil sige at leve som kvinde i et muslimsk, patriarkalsk og traditionelt samfund, set indefra, med både respekt og varme.
Henny Harald Hansen skriver med et blik, der forener antropologiens nøjagtighed med en rejsendes poetiske sensibilitet.
Hun beskriver bryllupper og begravelser, klædedragter, tro, ægteskaber og hverdagens stille hierarkier, men hun ser først og fremmest mennesket bag.
Kvinderne fremstår ikke som ofre, men som komplekse, stærke og sammensatte individer, fanget i sociale strukturer, men fulde af liv og værdighed.
Det er svært ikke at blive grebet af tanken om, at en dansk kvinde i 1957 sad i et kurdisk hjem i Silêmanî og skrev om disse liv, længe før verden overhovedet fik øje på Kurdistan.
Hun bevægede sig mellem bjerglandsbyer, i et område præget af uro og fattigdom, men også af en urokkelig stolthed og kultur.
Bogen har både historisk og nutidig betydning.
Historisk, fordi den dokumenterer en tid og et sted, som næsten ingen andre har beskrevet.
Nutidig, fordi dens temaer kvinders liv, tro, identitet og frihed, stadig er brændende aktuelle.
”Allah’s døtre” er ikke bare et stykke dansk kulturhistorie; det er en stille revolution forklædt som etnografi.
En påmindelse om, hvor langt mod, empati og nysgerrighed kan bringe et menneske og hvor meget vi stadig kan lære af at lytte.
Find bogen på Bog & Idé
