Snart ser en ny tv-kanal ved navn Jîva TV dagens lys på dialekten Hewramî. Det sker efter at det kurdiske Ministerium for Intellektuelle og Unge har givet tilladelse til, at Jîva TV kan sende.
Af Deniz Berxwedan Serinci & Saman Zaki
TV-kanalens leder Îbrahîm Hacî Zelmî har i 2 år forberedt åbningen og har nu fået tilladelse og at Jîva TV skal appellere til landsbyer og byer, som taler dialekten Hewramî – det findes både i Syd- og Østkurdistan (Iran/Irak-grænsen).
Hewramî dominerer/dominerede i områder som Halabja, Merîwan og Pawe, men er med tiden blevet erstattet af den anden store dialekt, Soranî. Før i tiden var Hewramî en vigtig dialekt ved kurdiske fyrster og emirater, eksempelvis Erdalan-fyrstendømmet indtil dets fald i 1867.
Hewramî minder om det ældre sprog, partisk der blev talt mellem 500 f.kr.-ca. 300 e.kr og avesta, som uddøde for ca. 3000 år siden.
Sprog Eksempel
| Dansk | Mit navn er Frevertî |
| Soranî | Nawî min Frevertî ye |
| Kurmancî | Navê min Frevertî ye |
| Hewramî | Nami min Frevertî ye |
| Zazakî | Namê mi Frevertî yo |
| Persisk | Nami men Frevertî ye |
| Partisk og Pehlevî(Middelpersisk) | Nami men Frevertî he/est |
| Oldpersisk og avesta | Namen(em) (əm) meiy/meh Frevertî estiy/estî |
