Lær Zazakî på nettet – her er lektion 1.

Zazakî, også kaldet Kirmanckî, Kirdkî og Dimilî, er en indoeuropæisk dialekt/sprog, der primært tales i det østlige Tyrkiet og den historiske region Dêrsim. 

I Danmark er der flere hundreder af Zaza’er, især i Odense. Men de bor også spredt i Jylland og på Sjælland, ofte med rødder i Tunceli, Enzincan eller Siwêreg, Urfa. Der er forskelle fra zazakî i eksempelvis Siwêreg i Urfa til zazakî i Tunceli, Dêrsim.

Ez Jeg
Ti  Du
O/a (o=hankøn – a=hunkøn) Han/hende/det
Ma Vi
Şima I
Ê De

Godt hedder “baş” på zazakî (og de øvrige kurdiske dialekter).

Jeg har det godt Ez baş a 
du har det godt Ti baş î (hankøn)
du har det godt Ti baş a (hunkøn)
Han har det godt O baş
Hun har det godt A baş a
Vi har det godt Ma baş ê 
I har det godt Şima baş ê 
De har det godt Ê baş ê 

Et eksempel på en samtale:

Bêrîvan: Rojbaş Baran, ti senîn î? / Goddag Baran, hvordan har du det?
Baran: Ez baş a, sipas/teşekur kena, ti senîn a? / Jeg har det godt, tak, hvordan har du det?
Bêrîvan: Ti weş bî, ez zî baş a. Pîyê to kotî yo? /Ha’ det godt. Jeg har det også godt. Hvor er din far?
Baran:  Pîyê mi keye de yo / Min far er derhjemme.
Bêrîvan:  Mêmanê xo estî? / Har han gæster?
Baran: Mêmanê xo çin î/ê / Han har ikke gæster.
Bêrîvan: Wayê to sekena? / Hvad laver din søster?
Baran: A wendegeh de ya / Hun er i skole
Bêrîvan: Bi xatirê to / Farvel
Baran: Bi xeyr şêrî / Kom godt hjem

Lær Kurmancî

Lær Soranî

Lær Feylî

Kommentér via Facebook

kommentarer