Af Mustafa Kaplan

Ord –min_- har mange funktioner i kurdisk sprog.

a- som pronom

b- som ejefald

c-som objekt pronom

Som almindeligt pronom:  Min xwar(Jeg spiste) .Min kir.(Jeg gjorde)  Min got. (Jeg sagde) Regel: Min som pronom(stedord) bruges altid for de taransitiv gøre ordenes datid.

Min kir = Jeg  gjorde

Te kir = Du gjorde

Wî/ wê kir = Han/hun gjorde

Som ejefald: destê min= min hånd

serê min = mit hoved,

birayê min = min bror û(og) mamostayê min….. min lærer  ………..forsætter.

Som objekt: Ji min ra………..= Til mig

Ji te re…………..=til dig

ji wî/wê re…………….=til ham er( vî)  , til hende er(wê)

Ji me re…………………=til os

Ji we re…………………= til jer

Ji wan ra………………..= til dem

Ex. Ji min ra du name hatin. Der er sendt to breve til mig.Eller der er kom to breve til mig

Ji kê hatin ? (Hvem fra) ? Ji Denîz hatin. Fra Denîz

Denîz ji min ra du name nivîsîn. Denîz har skrev to breve til mig.

Me ji wan re got = Vi sagde til dem

Wan ji me re got  = De sagde til os

Kommentér via Facebook

kommentarer